Рассчитайте стоимость перевода

Перевод финансовых текстов

Перевод финансовых текстов представляет собой профессиональную лингвистическую обработку документов, содержащих большой объем информации, цифр. Данная услуга нужна в том случае, если компания намерена вести предпринимательскую деятельность в иностранном государстве, ищет инвесторов или наоборот намерен инвестировать собственные средства в зарубежные проекты.

Особенности перевода финансовых текстов

Перевод финансовых текстов - это ряд особенностей и нюансов. Во-первых, речь идет о точной интерпретации стандартных выражений и словосочетаний. По этой причине переводчик должен не только в совершенстве владеть несколькими иностранными языками, но и разбираться в требованиях, предъявляемых к составлению финансовой документации, знать специфические правовые нормы.

Переведенные финансовые тексты должны соответствовать исходнику в стилистическом и смысловом плане. Ошибки, опечатки, неточности не допускаются, так как числовые данные могут быть истолкованы неправильно.

Для работы с финансовыми текстами переводчики должны в совершенстве владеть профессиональной терминологией, в противном случае не удастся правильно интерпретировать специальные определения. Отдельное внимание уделяется переводу числовых данных, именам собственным и адресам. Финансовые тексты переводятся в соответствии с общими правилами написания, принятыми в стране языка перевода.

Дополнительные аспекты перевода в бюро переводов "Трактат":
  • Оперативность выполнения заказов любых сложностей.
  • Безупречное качество готовых текстов, которое достигается за счет дополнительной корректуры и редактуры.
  • Доступные цены на нотариальный перевод, услуги проставления апостиля и консульской легализации документов.

Узнайте стоимость перевода вашего финансового текста:

Закажите услугу письменного перевода финансового текста с английского на русский язык и обратно. Переводчик бюро "Трактат" - это переводчик с большим опытом работы, знанием иностранных языков и профильным экономическим или юридическим образованием.

Информационная колонка.

  • Друзья! Услуга нотариального заверения доступна в TRAKTAT даже в период карантина. Для заказа просто свяжитесь с нами по телефону, а готовые документы мы пришлем вам курьерской службой. Мы заверим наши переводы печатью компании и подписью должностного лица, или организуем процесс заверения перевода нотариусом. Сроки готовности прежние!

    Бюро переводов с заверением нотариуса – это удобно, быстро и качественно. Как правило, процедура заверения занимает несколько дней, но в бюро переводов TRAKTAT мы готовы выполнить нотариальный перевод и заверение в кратчайшие сроки. Звоните нам, мы на связи +7(495)120-20-96

  • Информируем об изменениях в расписании работы филиала Бабушкинская. Ждем вас по будням с 11.00 до 16.00!

  • Уважаемые клиенты, филиал на Таганской работает 28 и 29 марта с 9:00-18:00.

  • Дорогие друзья! Информируем вас о том, что компания TRAKTAT продолжает работу с 28 марта по 5 апреля. Мы рады видеть вас в наших филиалах: Пушкинская, Таганская, Москва-Сити башня на Набережной с понедельника по пятницу с 9:00 до 18:00.