Рассчитайте стоимость перевода

Какой перевод лучше: ручной или программный

Сейчас в интернете то и дело натыкаешься на рекламу «Русско-казахский перевод текстов онлайн» или «Русско-румынский перевод онлайн». Предлагают полное разнообразие языков для перевода. Конечно в некоторых случаях, если вам достаточно лишь поверхностно вникнуть в суть изучаемого текста, такого вида перевода будет достаточно. Но если документ, который вам требуется перевести, содержит в себе серьезные данные, прямым образом влияющие на благополучие человека (медицинские и фармацевтические документы, инструкции по эксплуатации сложного и опасного оборудования), то вряд ли стоит доверять онлайн-переводчику. Который лишь подставит слова из словаря, не вникая в особенности языка, не определяя, какой именно это диалект, не заботясь о том, чтобы вы в итоге получили логически выдержанный, грамотный, простой для восприятия текст. Из под руки специалиста с хорошим образованием и большим опытом, выходят именно такие тексты.  Каждый сотрудник нашего бюро, перед тем как трудоустроиться к нам, прошел разностороннее тестирование, и мы уверены в качестве результатов их труда. 
 
[custom:promo]

Информационная колонка.

  • Новый офис AWATERA в БЦ Вивальди Плаза

    Мы всегда стремились к тому, чтобы клиенты чувствовали себя хорошо, приходя в любой наш филиал, поэтому выбрали для нового офиса бизнес-центр, расположенный в самом центре деловой жизни Москвы — на Летниковской улице, рядом с метро Павелецкая.

    Важным критерием выбора места для нового офиса стало ответственное отношение Вивальди Плаза к окружающей среде: здесь установлена система сокращения потребления воды и электроэнергии, а также есть велопарковки для сотрудников, которые выбирают самый экологичный вид транспорта, чтобы добраться до места работы. Это важно для нас как для компании, принимающей ценности устойчивого развития ООН.

    Мы займем небольшой офис на 4 этаже корпуса D. Здесь созданы все условия: для гостей предусмотрена удобная лаунж-зона, есть переговорные, где можно не спеша обсудить все детали заказа.

    Новый офис будет работать с понедельника по пятницу с 10:00 до 19:00 и принимать абсолютно любые заказы как от частных, так и от корпоративных клиентов. Сюда вы можете привезти документы для перевода с нотариальным заверением и легализации, а также печатные оригиналы текстов, которые вы хотели бы перевести.

    Новый филиал начал работу 2 июля. Приходите, мы всегда рады живому общению с клиентами!

  • Новость дня! Филиал TRAKTAT на Белорусской переезжает в новый удобный офис

    Мы меняем локацию, но по прежнему остаемся в шаговой доступности от метро Белорусская (3 мин). С 1 июня у нас есть возможность принять клиентов в новом офисе, расположенном в Бизнес-центре White Stone: 4-й Лесной переулок, д.4, этаж 4, офис 415.

    Вместе с офисом мы меняем название и стиль, теперь офис на Белорусской становиться частью бренда AWATERA.

    Давно мы мечтали о таком офисе, в который вам будет особенно приятно заглянуть, чтобы оставить или забрать заказ: приятная лаундж-зона, душистый свежесваренный кофе, удобные диванчики, приглушенное бормотание города и липы за окном.

    Ждем вас в новом офисе с понедельника по пятницу с 10.00 по 18.00. Приезжайте сюда, чтобы сдать нам оригиналы документов для перевода и легализации, получить готовый заказ, обсудить детали договора – и просто познакомиться. На новом месте у нас появилась возможность стать еще удобнее и гостеприимнее.

    Итак, 4-й Лесной переулок, дом 4, БЦ White Stone, офис 415. До встречи!