Рассчитайте стоимость перевода

Особенности технического перевода планов и схем

Технический перевод планов и схем особенно востребован в промышленности, строительстве, на предприятиях топливно-экономического комплекса. Российские компании стремительно осваивают международный рынок, поставляя технику и оборудование во многие зарубежные страны. Всем им требуется точный перевод специальной технической литературы, договоров, инструкций и сопроводительной документации, которые в большом количестве содержат табличные данные, схемы, чертежи, планы, графики и диаграммы.

Особенности перевода планов и схем

Лингвисты общей квалификацией вряд ли смогут справиться с подобной задачей, так как далеко не каждый переводчик сможет корректно обработать материалы с большим количеством узкоспециализированных терминов, обозначений, сокращений и аббревиатур.

Бюро переводов «Трактат» специализируется на оказании профессиональных услуг устного и письменного перевода с более чем ста иностранных языков мира. Внушительный опыт и высокая квалификация каждого специалиста позволяют нам гарантировать безупречное качество готовых текстов, независимо от их сложности и особенностей структуры.

В распоряжении переводчиков нашего бюро современная компьютерная техника и офисное оборудование, что позволяет нам осуществлять все виды обработки исходных материалов. Мы можем профессионально работать с рисунками и фотографиями, осуществлять точный перевод планов и схем с сохранением смысловой и визуальной информации.

Варианты Получения Перевода
В офисе

В офисе

В офисе

По Email

В офисе

Курьером

В офисе

Почтой

Преимущества сотрудничества с нами:
  • Качественный и квалифицированный технический перевод планов и схем.
  • Высокий уровень конфиденциальности при работе с личной и деловой документацией.
  • Использование передовых технологий при выполнении переводов.
  • Большой опыт выполнения заказов различной сложности.
  • Многоуровневая система оценки качества готовых текстов.
  • Точное соблюдение сроков выполнения заказов.

Несомненным преимуществом нашего бюро является широкий спектр дополнительных услуг. У нас Вы можете заказать нотариальный перевод любой личной, технической и деловой документации. Проставление на переведенном тексте подписи нотариуса позволит легализовать различные материалы на территории нашей страны, сделает возможным их подачу в любой государственный орган РФ. Также к Вашим услугам наши юристы и специалисты по внешнеэкономической деятельности.

Информационная колонка.

  • Новый офис AWATERA в БЦ Вивальди Плаза

    Мы всегда стремились к тому, чтобы клиенты чувствовали себя хорошо, приходя в любой наш филиал, поэтому выбрали для нового офиса бизнес-центр, расположенный в самом центре деловой жизни Москвы — на Летниковской улице, рядом с метро Павелецкая.

    Важным критерием выбора места для нового офиса стало ответственное отношение Вивальди Плаза к окружающей среде: здесь установлена система сокращения потребления воды и электроэнергии, а также есть велопарковки для сотрудников, которые выбирают самый экологичный вид транспорта, чтобы добраться до места работы. Это важно для нас как для компании, принимающей ценности устойчивого развития ООН.

    Мы займем небольшой офис на 4 этаже корпуса D. Здесь созданы все условия: для гостей предусмотрена удобная лаунж-зона, есть переговорные, где можно не спеша обсудить все детали заказа.

    Новый офис будет работать с понедельника по пятницу с 10:00 до 19:00 и принимать абсолютно любые заказы как от частных, так и от корпоративных клиентов. Сюда вы можете привезти документы для перевода с нотариальным заверением и легализации, а также печатные оригиналы текстов, которые вы хотели бы перевести.

    Новый филиал начал работу 2 июля. Приходите, мы всегда рады живому общению с клиентами!

  • Новость дня! Филиал TRAKTAT на Белорусской переезжает в новый удобный офис

    Мы меняем локацию, но по прежнему остаемся в шаговой доступности от метро Белорусская (3 мин). С 1 июня у нас есть возможность принять клиентов в новом офисе, расположенном в Бизнес-центре White Stone: 4-й Лесной переулок, д.4, этаж 4, офис 415.

    Вместе с офисом мы меняем название и стиль, теперь офис на Белорусской становиться частью бренда AWATERA.

    Давно мы мечтали о таком офисе, в который вам будет особенно приятно заглянуть, чтобы оставить или забрать заказ: приятная лаундж-зона, душистый свежесваренный кофе, удобные диванчики, приглушенное бормотание города и липы за окном.

    Ждем вас в новом офисе с понедельника по пятницу с 10.00 по 18.00. Приезжайте сюда, чтобы сдать нам оригиналы документов для перевода и легализации, получить готовый заказ, обсудить детали договора – и просто познакомиться. На новом месте у нас появилась возможность стать еще удобнее и гостеприимнее.

    Итак, 4-й Лесной переулок, дом 4, БЦ White Stone, офис 415. До встречи!