Конференц-связь
Конференц-связь даёт возможность воспользоваться услугами переводчика без его личного присутствия на мероприятии. Посредством конференц-связи может быть организован как синхронный, так и последовательный перевод. При этом требования к техническому оснащению и количеству переводчиков будут различаться.
Конференц-связь может проходить как в режиме телефонного разговора, так и в видео-формате. Наиболее удобной программой для проведения видеоконференции является Skype.
Современные технологии позволяют принять участие в международном симпозиуме, конференции или деловой встрече, не выходя из собственного кабинета, не выезжая из своего города. Конференц-связь позволяет экономить время, ресурсы.
Таким образом, конференц-связь получает все большее распространение как в бизнесе, так и в частной жизни людей. Например, если вам необходимо срочно провести деловые переговоры с иностранным партнёром или требуется медицинская консультация с зарубежным специалистом.
Особенности конференц-связи
Конференц-связь невозможна без технической поддержки. Помехи, создаваемые некачественным оборудованием, могут значительно усложнить работу переводчика. В связи с этим необходимо убедиться в надлежащей работе всех технических средств.
Если проводится онлайн-конференция, участников необходимо предупредить, что будет организован перевод и говорить следует строго по очереди, не перебивая друг друга. Иначе переводчик не сможет выполнить свою работу на должном уровне.
Лингвистическая поддержка
Бюро переводов ТРАКТАТ оказывает лингвистическую поддержку мероприятиям, проходящим онлайн. Мы подберем для вас переводчика с нужным языком и специализацией. Устные переводчики нашего бюро имеют прекрасную речь и дикцию, а также навыки делового общения.
При необходимости мы проконсультируем вас по поводу оборудования и технической поддержки.