
-
Услуги
- Нотариальный перевод
- Перевод с нотариальным заверением
- Перевод договора
- Перевод с украинского языка
- Сертифицированный перевод
- Нотариальный перевод на английский
- Заверение копий документов
- Перевод паспорта
- Перевод согласия на выезд ребенка
- Перевод свидетельств
- Перевод трудовой книжки
- Легализация документов
- Проставление апостиля
- Проставить апостиль на документы в Москве
- Перевод апостиля
- Апостилирование документов
- Апостиль на справку о несудимости
- Апостиль на диплом
- Срочный апостиль на диплом
- Апостиль на паспорт
- Апостиль на свидетельство о рождении
- Апостиль на доверенности
- Консульская легализация
- Подтверждение диплома о высшем образовании
- Эвалюация диплома для США (WES)
- Эвалюация диплома для Канады (WES)
- Доверенность для Турции
- Выдача справок
- Дубликат диплома о высшем образовании
- Справки из ЗАГС
- Справки из вузов
- Справка о гражданском состоянии
- Справка об отсутствии судимости
- Письменный перевод
- Медицинский перевод
- Аннотации к лекарствам
- Документация для БАД
- Косметология
- Формы информированных согласий
- Инструкции на технику и оборудование
- Истории болезни
- Клинические исследования
- Медицинские отчеты
- Перевод с латинского языка
- Медицинские справки
- Перевод медицинских текстов
- Для ветеринаров
- Фармацевтический перевод
- Научный перевод
- Технический перевод
- Перевод чертежей
- Верстка чертежей
- Перевод инструкций
- Для энергетического сектора
- Для строителей
- Для инженеров-проектировщиков
- Для металлургии
- В сфере нефти и газа
- Перевод спецификаций
- Перевод стандартов и ГОСТов
- Художественный перевод
- Экономический перевод
- Перевод экономических статей
- Перевод финансовых показателей
- Перевод таможенных деклараций
- Перевод бизнес-планов
- Перевод бухгалтерских отчетов
- Финансовый перевод
- Перевод аудита
- Перевод контрактов
- Перевод накладных и инвойсов
- Перевод маркетинговых исследований
- Юридический перевод
- Перевод гарантийных писем
- Перевод протоколов
- Перевод патентной документации
- Перевод ходатайств
- Перевод судебной документации
- Перевод законов и актов
- Маркетинговый перевод
- Для E-commerce
- Перевод брошюр
- Перевод публицистических текстов
- Перевод этикеток
- Перевод газетных статей
- Перевод слоганов
- Перевод креативов
- Перевод каталогов
- Перевод пресс-релизов
- Локализация
- Локализация сайтов
- Локализация компьютерных игр
- Локализация приложений
- Перевод мультимедиа
- Перевод видеозаписей
- Перевод аудиозаписей
- Устный перевод
- Последовательный перевод
- Синхронный перевод
- Устный перевод переговоров
- Переводчик на конференции
- Облачная платформа для устного перевода SpeakUs
- Услуги редактора
- Оформление виз
- О компании
- Партнеры
- Новости
- Карьера
- Релокация бизнеса
Как получить справку из ЗАГС
В каких случаях за границей требуют справку из ЗАГС
При переезде за границу чаще всего требуются справки, подтверждающие семейный статус или объясняющие смену фамилии. Так, в отделение ЗАГС обычно обращаются за следующими документами:
- Справка об отсутствии брака.
Эта справка подтверждает только тот факт, что в конкретном отделении ЗАГС отсутствует запись о заключении брака (то есть формально возможно получить справку, даже будучи в браке). Вот почему иногда вместо нее могут потребовать аффидевит. - Справка о смене фамилии.
Если вы меняли фамилию, то такая справка обязательно потребуется, если вы устраиваетесь на работу в государственные учреждения или хотите подтвердить, что предоставленный диплом или аттестат действительно ваш. - Справки о заключении брака.
В некоторых ситуациях (особенно экстренных) за границей может понадобиться справка о заключении брака.
Как получить справку из ЗАГСа
Справки выдаются в органах ЗАГС по месту прописки или по месту регистрации. Обратиться за ними можно лично, по почте, на сайте ответственного ведомства, через МФЦ или через доверенное лицо, однако получить справку из ЗАГСа по почте или через курьера нельзя. Так что в любом случае потребуется личное присутствие — вас или вашего доверенного представителя.
Срок обработки запроса зависит от способа и места получения документа: для МФЦ ограничение составляет 6 рабочих дней, для регионального отделения ЗАГС — не более 60.
После получения справки можно приступать к ее апостилированию (для стран, присоединившихся к Гаагской Конвенции от 5 октября 1961 года) или легализации (для всех остальных государств, например ОАЭ или Египет).
Помощь в получении и легализации справки
Мы поможем ускорить срок получения справки и легализовать ее в любой выбранной стране. Для этого следует оформить доверенность на одного из наших сотрудников, а дальше мы все сделаем за вас.
Проконсультируйтесь с нашими специалистами, чтобы узнать срок и стоимость подготовки справки из ЗАГСа для предъявления в конкретной стране.
Читайте статьи экспертов ТРАКТАТ в нашем блоге:
Локализация упаковки и маркировки: как переводы влияют на экспорт
12.09.2025Статья расскажет, почему точность перевода на упаковке и маркировке критична для экспорта. Ошибки могут привести к штрафам, отзыву партии или даже запрету на ввоз. Особое внимание уделяется фарме, продуктам питания, косметике и стройматериалам. Приводятся примеры, где компании потеряли деньги из-за неверных переводов.Перевод презентаций для питчей и госпрограмм: как адаптировать “русский слайд” под международного инвестора
29.08.2025Почему дословный перевод pitch deck'а или экспортной презентации не работает — и как адаптировать структуру, слог и визуал под ожидания зарубежной аудитории.Пока вы думаете виз больше нет: как сезонная паника рушит поездки
29.08.2025Статья рассказывает о том, как сезонный спрос, ажиотаж и дефицит виз в популярные страны (Китай, ОАЭ, Шенген, Саудовская Аравия, Индия и др.) приводят к тому, что поездки срываются: не хватает квот, запись в консульства закрыта, визы дают с задержками или уже «на завтра».О файлах «Cookie» и метрических системах
Мы используем файлы «Cookie» и метрические системы для сбора и анализа информации о производительности и использовании сайта, а также для улучшения и индивидуальной настройки предоставления информации. Нажимая кнопку «Принять» или продолжая пользоваться сайтом, вы соглашаетесь на обработку файлов «Cookie» и данных метрических систем. Подробнее Принять