Особенности перевода законов и нормативных актов
В бюро переводов «Трактат» работают исключительно опытные и высококлассные специалисты, которые в совершенстве владеют несколькими иностранными языками, обладают глубокими знаниями в бухгалтерской, банковской, аудиторской и финансовой деятельности. При работе со специализированной документацией мы учитываем особенности языка, специфику бухгалтерских балансов, отчетов и требования к их составлению.
На что обращается внимание при переводе отчетности:
- перевод отчетов не допускает использование двойственных фраз или слов, малейшая неточность или ошибка могут стать причиной серьезных проблем для незадачливых предпринимателей;
- при работе с бухгалтерскими документами лингвист должен в совершенстве владеть законодательной базой иностранного государства, на языке которого составлен отчет;
- перевод отчетов не допускает использование двойственных фраз или слов, малейшая неточность или ошибка могут стать причиной серьезных проблем для незадачливых предпринимателей;
В случае необходимости Вы можете заказать нотариальное заверение перевода бухгалтерской отчетности, придав ей юридическую силу и соответствующий статус. Воспользовавшись нашими услугами, Вы сможете сэкономить массу времени и сил.
Огромный опыт работ с финансовыми и экономическими документами, знания и отличное владение языком позволяют нам получать грамотные и точные переводы, которые будут оформлены в строгом соответствии с действующими стандартами и требованиями делопроизводства.