Top.Mail.Ru
Отправьте документ для оценки перевода
Рассчитать стоимость

Перевод платежного поручения

Перевод платежных поручений – разновидность финансового перевода, который можно доверить только лингвистам-переводчикам с профильным образованием в соответствующей области. При работе с платежными поручениями , как с другими финансовыми документами важна конфиденциальность и сохранение полученных в процессе обработки сведений.

Перевод платежных документов (поручений) — востребованная услуга, которая пользуется спросом у представителей государственных учреждений, частных компаний и физических лиц.Команда переводчиков нашего бюро «ТРАКТАТ» сможет выполнить лингвистическую обработку финансового текста на русском, английском, китайском, немецком и другом иностранном языке.

Вы можете получить переведенную и заверенную документацию онлайн, в офисе или с курьером

Посещать наш офис не обязательно: принимаем заявки онлайн и отправляем заверенный документ с курьером
В офисе
Почта России
По электронной почте
С курьером
Служба доставки

Варианты оплаты

На сайте
картами Visa, Mastercard, Мир
Наличными
9 филиалов в Москве
По QR-коду
безналичный платёж
На расчётный счёт
для организаций и ИП

Варианты получения перевода

Фото в офисе
В офисе
Фото по E-mail
По E-mail
Фото курьером
Курьером
Фото почтой
Почтой

Для легализации платежной документации на территории страны может потребоваться нотариальное заверение готового текста. Обращаясь в наше бюро «ТРАКТАТ» Вы получите:

  • Качество готового текста на уровне независимо от сложности
  • Персональный подход. Вы сможете самостоятельно подобрать услугу с подходящим соотношением цены и качества
  • Внушительный перечень иностранных языков, используемых в переводах
  • Строгое соблюдение сроков перевода

Когда может потребоваться перевод платежных поручений?

Перевод платежных поручений на английский нужен юридическим и физическим лицам, контактирующим зарубежными кредитными учреждениями, финансовыми организациям, иностранными партнёрами, инвесторами и покупателями. Письменный перевод платежных поручений используется для открытия визы и иммиграции в другие государства.

Переведенные материалы платежных поручений составляются в строгом соответствии с действующими международными стандартами и требований Банка РФ.

Читайте статьи экспертов ТРАКТАТ в нашем блоге:

Художественный перевод на английский

Художественный перевод на английский: как сохранить смысл, стиль и авторскую подачу

04.09.2026
Одну и ту же сцену можно перевести без единой фактической ошибки и всё равно не узнать в ней оригинал. События останутся на месте, но ироничный рассказчик станет серьезным, короткая нервная фраза растянется, а герой заговорит не своим голосом. Для художественного текста такая потеря не менее существенна, чем неверно переведенное слово. Всё о художественном переводе в статье.
Перевод медицинских документов

Перевод медицинских документов: когда нужна профильная специализация переводчика

01.09.2026
Медицинская документация может содержать диагнозы, результаты исследований, описания процедур, названия лекарственных препаратов и числовые показатели. Для её перевода недостаточно подобрать словарные соответствия: необходимо понимать значение терминов в контексте конкретной области медицины и сохранять взаимосвязь между разными частями документа. Рассказываем о нюансах перевода и почему необходимо обращаться к специалистам.
Апостиль и консульская легализация: в чем разница и что выбрать

Апостиль и консульская легализация: в чем разница и что выбрать

07.08.2026
Апостиль используется для официальных документов, которые предъявляются в странах, где применяется Гаагская конвенция 1961 года. Консульская легализация нужна для государств, где такой упрощенный порядок не действует. При этом в ряде случаев не требуется ни апостиль, ни консульская легализация — например, если между Россией и страной назначения действует международный договор, отменяющий требование легализации. Больше подробностей в статье.

    get params start: