+7(495) 120-03-26 info@traktat.com

Отправьте документ для оценки перевода

Загрузите перевод
Или перенесите его сюда

Рассчитать стоимость

Перевод с испанского на китайский

Переводы на китайский язык для рядового сотрудника среднестатистической фирмы всегда являются непосильной задачей, если только его организация не занимается экспортом китайских айфонов. В последнем случае человеку все-таки удаётся за несколько лет работы запомнить значение 2-3 иероглифов. Но чтобы перевод с испанского на китайский получился точным и информативным, этих знаний явно недостаточно.

Что делать в таком случае?

Искать человека, для которого оба языка являются знакомыми и понятными. Скажем сразу, что искать нужно не человека, а целую профессиональную команду, в противном случае, ваши поиски затянутся на несколько месяцев и даже лет, ведь испано-китайские переводчики встречаются крайне редко. Осмелимся предположить, что все они работают в бюро переводов «ТРАКТАТ». И если вы сейчас находитесь на этом сайте, можно смело утверждать, что ваши поиски успешно завершены!

Теперь вам остаётся лишь загрузить на сайт бюро переводов «ТРАКТАТ» ваш исходный материал, посчитать при помощи онлайн-калькулятора итоговую стоимость заказа, совершить оплату удобным способом и уже на следующий день получить из рук курьера точный и профессиональный перевод с испанского на китайский.

Читайте статьи экспертов ТРАКТАТ в нашем блоге:

Художественный перевод на английский

Художественный перевод на английский: как сохранить смысл, стиль и авторскую подачу

Одну и ту же сцену можно перевести без единой фактической ошибки и всё равно не узнать в ней оригинал. События останутся на месте, но ироничный рассказчик станет серьезным, короткая нервная фраза растянется, а герой заговорит не своим голосом. Для художественного текста такая потеря не менее существенна, чем неверно переведенное слово. Всё о художественном переводе в статье.

Перевод медицинских документов

Перевод медицинских документов: когда нужна профильная специализация переводчика

Медицинская документация может содержать диагнозы, результаты исследований, описания процедур, названия лекарственных препаратов и числовые показатели. Для её перевода недостаточно подобрать словарные соответствия: необходимо понимать значение терминов в контексте конкретной области медицины и сохранять взаимосвязь между разными частями документа. Рассказываем о нюансах перевода и почему необходимо обращаться к специалистам.

Апостиль и консульская легализация: в чем разница и что выбрать

Апостиль и консульская легализация: в чем разница и что выбрать

Апостиль используется для официальных документов, которые предъявляются в странах, где применяется Гаагская конвенция 1961 года. Консульская легализация нужна для государств, где такой упрощенный порядок не действует. При этом в ряде случаев не требуется ни апостиль, ни консульская легализация — например, если между Россией и страной назначения действует международный договор, отменяющий требование легализации. Больше подробностей в статье.